纽约大都会艺术博物馆慈悲舞会（Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City，简称Met Gala/Met Ball）于每年的5月初举办，是时髦界最隆重的晚会。
The Costume Institute Gala at New York's Metropolitan Museum of Art is the biggest event on the fashion fundraising calendar.
每年的慈悲晚会红毯部分都被称为“时髦界奥斯卡”，全世界最当红的明星、最有重量的大腕儿、最 rich 的投资人，都会在这一天盛装到会。
The Met Gala's red carpet is known for delivering some of the most daring fashion statements of the year. The charity benefit, which costs upwards of $30,000 a head to attend, has a rich history of attracting risqué outfits.
The event's reputation, coupled with 2019's theme "Camp: Notes on Fashion," has again resulted in an eye-catching assortment of bold looks.
这儿的 “Camp” 可不是露营的意思，而是一种时髦风格，名叫“坎普”。这次主题的创意，来历于一篇名为《Notes on Camp》的文章，是美国艺术评论家 Susan Sontag 在 1964 年宣布一篇札记式论文，中文能够翻译成《关于坎普的札记》。
在文章里，她把“Camp”界说为“Love of the unnatural: of artifice and exaggeration"，翻译过来便是“对不自然事物的喜欢”，讲究故意、夸大，以推翻视点赏析尘俗眼中的浮俗事物。
And, as the stars of stage, screen, music, fashion and sport arrived at the Metropolitan Museum of Art in New York Monday night, it also became clear that definitions of "camp" remain open to interpretation.
Harry Styles donned a flamenco-inspired, gender-fluid look designed by Gucci at tonight's event. The singer wore a black jumpsuit by the label, in one of the most-searched outfits of the night.
Lady Gaga, who has a long history of exaggerated and theatrical looks, also sparked a social media frenzy over the four outfits she wore to the Met Gala.
Arriving in a voluminous bright pink dress by Brandon Maxwell, she then stripped down to a black gown, pink slip dress and finally into a crystal bra and panties.
Rapper Cardi B showed up to the Met Gala in a dramatic burgundy gown that extended into a full quilted circular train.
The dress, trimmed with feathers, was designed by Thom Browne and took more than 2,000 hours to make.
Celine Dion's 22-pound gold Oscar de la Renta dress became the topic of heated discussion online. While her dress, which took 52 master embroiderers to make, was a sheer work of art, the singer said she almost got the theme wrong.
席琳·迪翁22磅重的Oscar de la Renta礼衣遭到网民的热议。它由52位工匠手艺刺绣，可谓一件艺术品。她称自己差点搞错了晚会的主题。
"I thought everyone was going to be sleeping together," she told The Cut. "We're going to be camping? That's not my cup of tea."
Celine Dion is talking to E! right now about how she didn't understand what the word camp meant, which is perfect, because she is it in every moment of her life. Celine Dion eating toast is camp. Celine Dion holding a shoe to her face, Celine Dion biting the face off mannequins —
Whether it's enormous angel wings or a spray-painted dress, Katy Perry always takes the Met Gala theme seriously. Unsurprisingly, Perry went all-out this year, attending as a life-sized chandelier with electric candles and dripping with crystals, designed by Moschino's Jeremy Scott.
Zendaya had a fairytale entrance to the red carpet. The actress and singer, who wore a black Tommy Hilfiger gown, was walking up the stairs when her stylist, Law Roach, waved a wand and transformed her dress into a glowing version reminiscent of the iconic baby blue gown worn by Cinderella.
Jared Leto went with himself to this year's Met Gala. Well, sort of. Leto arrived with a mannequin of his own head, apparently inspired by Gucci's Fall-Winter 2018 show, where the fashion house sent models down the runway with heads.
Dressed in a gold bodysuit and matching headpiece, actor Billy Porter made a theatrical entrance, carried onto the red carpet by six shirtless men.
Last month, Nick Jonas told "Entertainment Tonight" that his wife, Priyanka Chopra, would "set the tone" for the pair's Met Gala outfits.
The Bollywood star did just that, wearing a silver Dior Haute Couture dress with a rainbow feathered skirt and a thorny crown. Jonas complemented her in a white suit by Dior Men. Both of them wore glittery silver shoes.